新赛季CBA首秀:外援接受“中式英语”考验

在阅读此文之前,麻烦您点击一下“关注”,既方便您进行讨论和分享,还可以给您带来不一样的参与感,谢谢您的支持。

导语:新赛季CBA联赛即将重燃战火,新疆男篮队内外援接受了一场特殊的“中式英语”测验,笑料百出,让球迷忍俊不禁。

10月22日消息,新赛季CBA联赛即将掀起篮球热潮,10月23日,新疆男篮将在客场迎来新赛季首秀,对阵江苏肯帝亚。然而,在比赛前,球队的翻译给队内球员来了一场“中式英语”测验,引发了一阵欢乐和笑声。

赛前,新疆队的翻译罗杰向队内外援和本土球员提出了一系列关于“中式英语”的问题。首先,他问外援琼斯:“你知道‘add oil’(俺的哦呦)是什么意思吗?”琼斯一脸茫然,回应道:“什么是add oil?”翻译解释说:“在比赛中,你经常会听到别人说加油,‘add oil’就是‘加油’的意思。”琼斯表示:“我一直以为这就是在比赛中的鼓励呢。”翻译束手无措地笑着说:“看来‘俺的哦呦’真的很有文化底蕴啊。”

接着,翻译转向赵睿,用英文直截了当地问:“Do you know what 俺的哦呦 means?”赵睿一脸茫然,回应:“???”黑睿也表示不清楚。翻译继续提问其他球员,让外援特莱斯迅速给出了正确答案:“加油!就是鼓励别人的意思。”翻译为他点了个大大的赞。

随后,翻译找到吴冠希,问他同样的问题。吴冠希一开始也不知道,赵睿开玩笑调侃道:“你也不知道,就老实承认吧!”在翻译的引导下,吴冠希最终准确回答了“加油”的含义。赵睿则幽默地自嘲说:“文化有限公司,我得注册一下,哈哈。”

这一幕引发了网友们的欢乐,纷纷评论:“赵睿加油,新疆加油!”“笑伤了,明天大家都加油!”“太有趣了,笑得停不下来!”“赵睿经典表情包又来了!”“哈哈,吴冠希答对了,让黑睿有点酸呢!”这场“中式英语”测验不仅调侃了球员,也为新赛季的首秀增添了一抹欢乐色彩。篮球迷们期待着新疆队在比赛中也能像这次测验一样加油努力,笑对比赛中的挑战。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注